<선호동의보감/내경편/권1/身形/單方>槐實(회화나무 열매)

[槐實]①久服하면 明目하고 黑鬚髮이며 延年이라 槐者는 虛星之精이니 十月上巳日에 採子하야 服之면 去百病하고 長生이라<本草>

[괴실] 오래 복용하면 눈을 밝게 하고 모발이 검어지며 오래 산다. 회화나무는 허성(虛星)의 정기(精氣)로서 10월 첫 사일(巳日)에 열매를 따서 복용하면 갖가지 병을 물리치고 오래 산다.(≪본초≫)

*久服明目 益氣 頭不白 延年 ······ 槐者 虛星之精 以十月上巳日採子服之 去百病 長生通神(≪證類本草≫)

②槐膽丸이라 明目黑髮하고 固齒延年이라 十月上巳日에 採槐實하야 納陶缸中하고 封口鹽泥固濟하고 埋背陰墻下호대 掘三尺土中이라 至臘月初八日에 取出하야 去皮하고 取黑子하야 裝在牛膽內하야 高懸陰乾하고 至次年淸明日에 取出하야 每日空心에 白湯으로 呑下一粒하고 二日二粒하야 漸加至十五粒하고 以後每日減一粒하야 周而復始라<入門>

괴담환이다. 눈이 밝고 모발이 검어지며 치아가 단단해지고 오래 산다. 10월 첫 사일(巳日)에 괴실(槐實)을 취해서 항아리에 담아 입구를 소금과 진흙으로 봉하여 그늘진 담장 아래 3척의 깊이로 파서 묻는다. 12월 8일에 꺼내 껍질을 벗기고 검은 씨를 우담에 넣어 높이 매달아 그늘에 말리고 이듬해 청명일이 되면 꺼내서 매일 공복에 끓인 물로 1알을 복용한다. 이튿날에는 2알로 늘여 점차 15알까지 늘이고 이후에는 매일 1알씩 줄여 이와 같음을 반복한다.(≪의학입문≫)

*槐膽丹 十月上巳日 揀肥實槐子 用瓦盆如法固濟 埋背陰墻下 約二三尺深 預先取 牛膽 五六箇 臘月八日 取前槐子 裝在膽內 高懸陰乾 至次年淸明日 取出 磁器收貯 每空心 白湯下 一日 服一粒 二日 二粒 漸加至十五粒止 以後 一日 減一粒 周而復始 不問遠年近日痔瘡 服之如神 久服 黑髮固齒(≪醫學入門≫)

회화나무 열