<선호동의보감/내경편/권1/身形/單方>柏葉(측백나무 잎)

[柏葉]①久服하면 除百病하고 延年益壽라 取葉하야 陰乾爲末하고 蜜丸小豆大하야 酒下八十一丸이라 服一年하면 延十年命하고 二年하면 延二十年命이라 忌食雜肉 五辛이라<本草>

[측백잎] 오래 복용하면 갖가지 병을 없애고 수명을 연장한다. 잎을 취해 그늘에 말려 가루로 만들고, 꿀로 팥알 만하게 환을 만들어 술에 81환을 복용한다. 1년을 복용하면 10년을 늘이고 2년을 복용하면 20년을 늘인다. 갖가지 고기나 오신(五辛)을 꺼린다.(≪본초≫)

*采當年新生 可長三四寸者 陰乾 細搗爲末 用白蜜丸如小豆大 常以月一十五日 日未出時 燒香東向 手持藥八十一丸 以酒下라 服一年하면 延十年命이오 服二年하면 延二十年命이라 ······ 此藥除百病 益元氣添五臟六腑 淸明耳目 强壯不衰老 延年益壽 神驗 ······ 斷諸雜肉 五辛(≪證類本草≫)

②柏葉茶라 取東向柏葉하야 置甑中飯上蒸之하고 以水淋數過하야 陰乾하고 每日煎服이라<入門>

측백엽차: 동쪽으로 향한 측백잎을 취해서 시루 안에서 밥 위에 놓아 찌고 물로 여러 번 씻어 그늘에 말리고 매일 달여 먹는다.(≪의학입문≫)

*栢葉煎 取近上東向 勿雜枝者 置甁中令滿 盆覆 證三石米飯久 愈久愈善 水淋 數過 陰乾 煎服 百病不生 顔色悅澤 齒落更生 耳目聰明 或九蒸九曬 爲末 蜜丸 梧子大 服之 治大風 髮眉脫落(≪醫學入門≫)

측백나무 잎과 수꽃