728x90
반응형

전체 글 382

동의보감 내장 침구법의 비밀, 원전의 네 가지 치료법 중 하나가 빠졌다

동의보감의 내장 침구법, 왜 천주혈 치료는 빠졌을까?출전: ≪東醫寶鑑≫ 외형편 권1 안(眼)·침구법(鍼灸法) 중 내장(內障) 항목관련 원전: ≪醫學綱目≫ 권13 〈目疾門·內障〉, ≪靈樞≫ 〈口問〉동의보감의 내장 침구법은 ≪의학강목≫의 네 가지 치료법 가운데 세 가지의 경맥명만 추려 기록했습니다.그 과정에서 첫 번째 치료법인 ‘補天柱 經俠頸’, 즉 천주혈을 보하고 목 양쪽을 지나는 부위를 치료하는 방법이 빠졌습니다.이 생략으로 인해 원문이 제시한 침구 치료법 한 가지와 네 가지 치료법의 분류 구조가 함께 사라졌습니다.1. 동의보감은 내장에 어떤 침구 치료법을 제시했을까?≪東醫寶鑑≫ 외형편의 안(眼) 항목에는 눈병의 원인과 증상, 치료법이 수록되어 있습니다. 그중 침구법에는 다음과 같은 내용이 나옵니다.內障..

동의보감 눈병 치료의 숨은 편집|장자화의 침 치료 기록은 어떻게 달라졌나

동의보감은 왜 눈병 침 치료법을 바꾸었을까? 장자화의 원문과 비교출전: ≪東醫寶鑑·外形篇·眼門·鍼灸法≫동의보감의 눈병 치료 항목에는 장자화의 실제 치료 일화와 다른 출전의 혈자리들이 함께 배열되어 있다.원문을 비교하면 자침 횟수와 출혈량, 치료 경과가 축약되었을 뿐 아니라 서로 다른 취혈법이 하나의 치료 지침으로 결합되었다.문제는 단순한 요약이 아니다. 원출전에 기록되지 않은 혈자리 조합이 동의보감에서는 하나의 치료법처럼 제시된다는 점이다.1. 동의보감의 어느 부분에 나오는 내용인가?이번에 살펴볼 부분은 ≪東醫寶鑑·外形篇·眼門·鍼灸法≫의 눈병 치료 기록이다.동의보감에는 다음과 같이 나온다.目赤腫瞖 羞明隱澁 取上星 百會 攢竹 絲竹空 睛明 瞳子髎 太陽 合谷 又以草莖 刺鼻孔 出血數升 卽愈눈이 붉게 충혈되고 붓..

검은자위가 아픈데 눈알 통증이라고? 동의보감의 편집 오류

동의보감의 침구법, 눈의 통증 부위를 잘못 옮겼다?출전: ≪東醫寶鑑≫ ①, ≪醫學綱目·卷之十三·肝膽部·目疾門·目赤腫痛≫동의보감은 눈이 아플 때 취할 혈자리 아홉 개를 제시하면서 ≪의학강목≫을 출전으로 밝혔다.그러나 출전 원문은 흰자위의 통증과 검은자위의 통증을 구분하고, 해당 취혈법을 검은자위의 통증에 한정해 설명한다.동의보감은 ‘黑珠痛’을 ‘眼睛痛’으로 바꾸어 통증 부위를 모호하게 만들었다. 이는 원문의 병증 구분을 제대로 보존하지 못한 편집상의 오류로 볼 수 있다.1. 동의보감에는 어디에 나올까?이 내용은 ≪동의보감≫ 의 항목에 나온다.원문은 다음과 같다.眼睛痛에 取風府 風池 通里 合谷 申脈 照海 大敦 竅陰 至陰이니라눈알이 아플 때 풍부·풍지·통리·합곡·신맥·조해·대돈·규음·지음혈을 취한다는 뜻..

동의보감 자음영신탕의 비밀: 허손·기혈 부족과 담옹·경련, 왜 함께 나올까?

허손을 치료한다면서 담옹과 경련? 자음녕신탕을 둘러싼 동의보감의 두 가지 설명출전: 《동의보감》 내경편 권1 신(神)·전간(癲癎), 자음녕신탕(滋陰寧神湯) 조항《동의보감》은 전간 관련 대목에서 자음녕신탕을 ‘심장의 허손과 기혈 부족’에 사용하는 처방으로 제시한다.그러나 처방 자체의 설명에는 ‘때때로 어지러워 쓰러지고 담이 막혀 경련하는 증상’이 나온다.《의학입문》의 관련 문장과 비교하면, 처방의 주치 증상과 전간 항목에서 처방을 배속한 맥락을 구분해 읽어야 한다.1. 《동의보감》 어디에 나오는 내용인가?《동의보감》 내경편 권1 신(神)의 전간(癲癎) 관련 서술에는 다음과 같은 문장이 나온다.心藏虛損 氣血不足 宜滋陰寧神湯 淸心溫膽湯 歸神丹번역하면 다음과 같다.‘심장이 허손되고 기혈이 부족한 경우에는 자음녕..

동의보감은 왜 포담환의 본래 이름을 지웠을까? 원문에서 찾은 결정적 차이

동의보감은 왜 抱膽丸의 본래 이름을 지웠을까?출전: ≪東醫寶鑑≫ 內景篇·神門·癲狂·抱膽丸抱膽丸(포담환)의 본래 이름은 ‘靈砂觀音丹(영사관음단)’이었다.그런데 ≪東醫寶鑑≫은 이 처방의 유래를 설명하면서 본래 이름과 이름을 바꾼 과정을 나타내는 문구를 삭제했다.원문을 비교하면 처방 이름 하나의 변화가 아니라, 처방의 유래를 설명하는 방식 자체가 달라졌음을 확인할 수 있다.1. 동의보감의 抱膽丸은 어디에 나올까?≪東醫寶鑑≫ 內景篇의 神門·癲狂 항목에는 癲癇과 狂症에 사용하는 여러 처방이 나온다. 그 가운데 하나가 抱膽丸이다.본문은 이 처방의 적응증과 제조법, 복용법을 설명한 다음 충의왕(忠懿王)의 아들과 미친 개에 얽힌 일화를 소개한다.해당 대목은 다음과 같다.昔忠懿王之子 得心疾 合此藥 偶有一風犬 飼之卽甦 因..

동의보감 자음녕신탕, 남성(南星)은 왜 기본 처방에 들어갔을까? 《의학입문》과 비교해 보니

동의보감은 왜 남성(南星)을 기본 처방에 넣었을까? 자음녕신탕의 처방 변경3줄 핵심 요약≪醫學入門≫은 담이 있을 때만 남성(南星) 1전을 추가하도록 했습니다.≪東醫寶鑑≫은 남성을 기본 처방에 포함해 담의 유무에 따른 가감 조건을 바꾸었습니다.같은 처방이라도 약재의 배합 조건이 달라지면 처방을 구성하고 이해하는 방식도 달라집니다.1. 출전부터 확인하자: 동의보감 내경편의 자음녕신탕이번에 살펴볼 처방은 자음녕신탕(滋陰寧神湯)입니다. ≪東醫寶鑑≫ 내경편 권1 신(神)에 수록되어 있으며, 전질(癲疾)과 때때로 어지러워 쓰러지는 증상, 담옹과 경련 등을 주치로 제시합니다.비교할 선행 문헌은 명대 의서 ≪醫學入門≫의 잡병용약부(雜病用藥賦) 하(下), 전광(癲狂) 관련 조문입니다.두 문헌의 차이를 살펴보면, 자음녕신..

동의보감 경기원(驚氣元), 마황은 왜 빠졌을까? 고전 의서 비교로 찾은 처방의 차이

동의보감 경기원(驚氣元), 마황은 왜 빠졌을까? 철분 가감에 숨겨진 조건≪동의보감≫ 내경편 권1 신문(神門)의 경기원(驚氣元)을 다른 의서와 대조하면 두 가지 차이가 드러납니다.첫째, ≪의학입문≫을 비롯한 여러 의서에 들어 있는 마황(麻黃)이 ≪동의보감≫에는 없습니다.둘째, 부자를 빼고 철분을 더하는 가감법에는 구체적인 적용 조건이 있었지만, ≪동의보감≫은 그 조건을 생략했습니다.1. ≪동의보감≫ 경기원은 어디에 나올까?경기원은 ≪동의보감≫ 내경편 권1 신문(神門)에 수록된 처방입니다. 원문은 다음과 같습니다.[驚氣元] 治因驚失心 遂成癲疾 發則涎潮昏塞 醒則精神若痴놀란 뒤 정신을 잃어 마침내 전질이 된 것을 치료한다. 발작하면 담연이 치밀어 올라 정신이 혼미해지고, 깨어나도 정신이 어리석은 사람처럼 된다...

동의보감 교감 오류 발견! 금박진심환, 같은 이름인데 처방이 완전히 다르다?

동의보감 교감: 금박진심환(金箔鎭心丸), 같은 처방명 아래 전혀 다른 처방이 수록된 오류≪東醫寶鑑≫ 의 금박진심환과 조문의 처방 배속을 대조하면, 같은 처방명 아래 서로 다른 약재 구성을 가진 처방이 연결되는 문제가 확인된다.≪醫學入門≫의 금박진심환은 전갈·천마·방풍·강활 등을 사용하는 처방인 반면, ≪萬病回春≫의 금박진심환은 우담제남성·주사·호박·천축황·우황·웅황·진주·사향으로 구성된다.이는 단순한 약재 가감이나 용량 차이가 아니다. 처방의 실질적인 구성이 서로 다른데도 처방명이 같다는 이유로 연결되어, 결과적으로 ≪東醫寶鑑≫ 내부에 명백한 처방 연결상의 오류가 발생한 사례다.1. 어디에 나오는 내용인가?이번에 살펴볼 내용은 ≪東醫寶鑑≫의 다음 기록에 나온다.≪東醫寶鑑·內景篇·神≫: 금박진심환(金箔鎭..

동의보감 용뇌안신환, 주사가 2돈? 다른 고전 의서에는 2냥으로 기록된 이유

동의보감 용뇌안신환의 주사 용량, 왜 2돈과 2냥으로 다를까?≪동의보감≫ 내경편 의 [龍腦安神丸]에는 주사(朱砂)가 2돈으로 기록되어 있다.그런데 ≪위생보감≫과 ≪어약원방≫에는 같은 처방의 주사가 2냥으로 기록되어 있다.관련 의서를 대조하면, 주사의 원래 용량은 2돈보다 2냥이었을 가능성이 높으며, 처방 전승 과정에서 용량이 달라졌을 가능성을 확인할 수 있다.1. 동의보감 어디에 나오는 처방인가?이번에 살펴볼 처방은 ≪東醫寶鑑≫ 내경편 권1의 가운데 에 나오는 [龍腦安神丸(용뇌안신환)]이다.원문은 다음과 같다.[龍腦安神丸] 治五種癲癎 無問遠近白茯苓三兩 人參 地骨皮 麥門冬 甘草各二兩 桑白皮 犀角鎊各一兩 牛黃五錢 龍腦 麝香各三錢 朱砂 馬牙硝各二錢 金箔三十五片右爲末 蜜丸彈子大 金箔爲衣 每一丸 冬溫水 夏涼水 ..

동의보감 오생환의 비밀, 원문을 대조하니 맥상 ‘弦’ 한 글자가 사라졌다

동의보감 오생환, 음간의 맥상에서 ‘弦’이 빠진 이유출전: ≪東醫寶鑑≫ 내경편(內景篇) [五生丸]동의보감 오생환 조문에는 음간의 맥상이 ‘脈細緩’으로 기록되어 있다.그러나 ≪醫學入門≫과 ≪玉機微義≫의 관련 기록에는 ‘弦細緩’ 또는 ‘弦細而緩’으로 나온다.원문을 대조하면 동의보감이 오생환 조문을 옮기는 과정에서 ‘弦’ 한 글자를 빠뜨렸을 가능성이 크다.1. 동의보감 원문은 어떻게 되어 있을까?≪東醫寶鑑≫ 내경편 의 오생환 조문은 다음과 같다.[五生丸]治陰癎 身涼 脈細緩天南星 半夏 川烏 白附子 黑豆各生用一兩爲末 薑汁糊丸 梧子大 每三丸 或五丸 淡薑湯呑下 《海藏》이를 번역하면 다음과 같다.‘오생환은 음간으로 몸이 서늘하고 맥이 가늘면서 완만한 것을 치료한다. 천남성·반하·천오·백부자·흑두를 모두 생것으로 각각..

728x90
반응형