南木香의 정체

 

南木香이란 무엇인가?

南木香의 기원은?

靑木香과는 무엇이 다른가?

 

<본초강목>

■木香(≪本經≫上品)

【釋名】蜜香(≪別錄≫) 靑木香(弘景) 五木香(圖經) 南木香(綱目)

 

時珍曰 木香은 草類也라 本名蜜香이니 因其香氣如蜜也라

이시진이 이르기를, 목향은 풀종류다. 본래 이름이 밀향인데 꿀 같은 향기가 나기 때문이다.

緣沈香中有蜜香하야 遂訛此爲木香爾라

沈香도 꿀 같은 향기가 나므로 이것이 木香으로 바뀐 것이다.

昔人謂之靑木香이어늘 後人이 因呼馬兜鈴根爲靑木香하니 乃呼此爲南木香 廣木香以別之라 今人又呼一種薔薇爲木香하니 愈亂眞矣라

옛날 사람들은 청목향이라고 했는데, 후세 사람들이 마두령의 뿌리를 청목향이라고 하는 바람에 이걸 남목향 광목향 등으로 구별하여 불렀다.

 

 

<부인대전양방>

 

木香(揀如朽骨 氣味辛辣甚者爲上이라

近時에 川人이 采南雲根以亂眞이라

其性은 大寒하야 利大小便이라

本草謂之靑木香이오 證類謂之獨行根이라

又云土靑木香은 不堪入藥이라

凡方書云當用靑木香者는 皆當用南木香이라)