<선호동의보감/내경편/권1/身形/還丹內煉法>①

①金丹問答曰 金液者는 金水也라 金爲水母로 母隱子胎하나니 因有還丹之號也라 前賢이 有曰 丹者는 丹田也오 液者는 肺液也니 以肺液으로 還于丹田 故로 曰 金液還丹이라하니라

≪금단문답≫에 “금액(金液)은 금수(金水)이다. 금(金)은 수(水)의 모(母)로서 모(母)는 자(子)의 태(胎)를 숨기고 있으니 그래서 환단(還丹)의 명칭이 있게 되었다. 전현(前賢)이 이르기를 ‘단(丹)은 단전(丹田)이고 액(液)은 폐액(肺液)인데 폐액을 단전으로 돌아가게 하므로 금액환단(金液還丹)이라 한다.’라고 하였다.”라고 하였다.

*問曰如何謂之金液還丹 答曰金液者 金水也 金爲水母 母隱子胎 因有還丹之號也 前賢有曰 丹者 丹田也 液者 肺液也 以肺液 還於丹田 故曰金液還丹(≪金丹大成·卷二·金丹≫)