<동의보감>을 영혼없이 번역하면 이렇게 된다.

위는 <동의보감/외형편/흉/적심통>의 행기향소산을 한의학고전DB에서 번역한 것이다. 

주치를 저렇게 번역하면 안 된다. 

왜 틀렸냐면, 

(and)와 (or)를 구분하지 않았다. 

합집합(union)과 교집합(intersection)을 구분하지 않았다. 

∩과 ∪를 잘못 사용하고 있다. 

 

돌발퀴즈: <동의보감> 전문가 과정 입학 문제

∩과 ∪를 사용하여 행기향소산의 주치를 나열하시오.