<동의보감>의 오류도 문제지만 그 번역의 오류도 참으로 문제다.

아래는 한의학고전DB의 번역이다. 

 

 

<동의보감> 내경편 眼에 나오는 점예고다. 

위 번역에서 괄호를 잘못 친 부분이 있다. 

찾아보기 바란다.